1 00:00:16,767 --> 00:00:17,851 El bajo es dinero. 2 00:00:18,560 --> 00:00:23,732 Suena como la barbacoa de alguien. fue cerrado por la policía. 3 00:00:41,875 --> 00:00:42,876 ¿Eh? 4 00:00:43,418 --> 00:00:44,669 Joder, no. 5 00:00:44,670 --> 00:00:45,671 Estrafalario. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,008 Bueno. 7 00:01:20,080 --> 00:01:21,123 Sí. 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,873 ♪ Y qué… ♪ 9 00:01:22,874 --> 00:01:24,126 Esto es todo, Tillery. 10 00:01:26,295 --> 00:01:28,462 ♪ Descubres que mi nombre es Artillery ♪ 11 00:01:28,463 --> 00:01:29,547 ♪ ¿Es eso una amenaza? ♪ 12 00:01:29,548 --> 00:01:30,715 ♪ Depende de quién pregunte ♪ 13 00:01:30,716 --> 00:01:33,801 ♪ Oh, mierda, el pequeño demonio empieza a explotar. Pop, pop, pop♪ 14 00:01:36,847 --> 00:01:39,765 ♪ Pop-pop a la pierna Un disparo, lo mató en la cabeza ♪ 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,311 ♪ ¿Debería quedarme o debería huir? ♪ 16 00:01:43,312 --> 00:01:46,314 ♪ Oficial caído, necesitaba ayuda. De un negro que estaba tratando de aturdir ♪ 17 00:01:46,315 --> 00:01:47,940 ♪ Oh, ¿no es esto una situación difícil? ♪ 18 00:01:50,485 --> 00:01:52,653 ♪ No eres un hombre negro Nunca lo olvides ♪ 19 00:01:52,654 --> 00:01:54,822 ♪ Entonces, ¿qué? Eres policía. Todavía mueres como un ni… ♪ 20 00:01:59,036 --> 00:02:00,746 ¿Cómo nos vemos, Sr. Kinsey? 21 00:02:03,957 --> 00:02:06,083 Bueno, usé la cámara Isky en la reconstrucción. 22 00:02:06,084 --> 00:02:09,628 así que no empieces a quejarte ahora que Edelbrock se está estancando porque eso... 23 00:02:09,629 --> 00:02:12,715 ese golpe, ese grito, grito, es demasiado profundo en ralentí. 24 00:02:12,716 --> 00:02:13,799 Todo está bien, Sr. Kinsey. 25 00:02:13,800 --> 00:02:15,509 sé que vas a tener Esa cosa suena bien. 26 00:02:15,510 --> 00:02:17,762 - Jaime. - Oye, ponlo en marcha. 27 00:02:17,763 --> 00:02:19,472 Está bien. 28 00:02:20,891 --> 00:02:22,767 Ay dios mío. 29 00:02:22,768 --> 00:02:25,102 Voy a matarlos en el programa. cuando esto termine, hombre. 30 00:02:25,103 --> 00:02:26,896 Eres el mejor, Sr. Kinsey. Verdadero. 31 00:02:26,897 --> 00:02:28,732 Sí, lo entendiste bien. 32 00:02:31,860 --> 00:02:35,029 ♪ Sí, ese es el nombre de mi ciudad natal. Estoy tirando abajo en la ciudad ♪ 33 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 ♪ Con mi nombre está por todas partes ♪ 34 00:02:38,075 --> 00:02:40,701 Maldita sea, esa mierda está jodida. 35 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 Hola Wanda, 36 00:02:43,789 --> 00:02:46,165 Te veo listo para la exhibición de autos. 37 00:02:46,166 --> 00:02:49,752 Te veo listo para el mundo con esa maldita grasa de rizos goteando. 38 00:02:53,090 --> 00:02:57,009 No, lo prometo, Sra. Judy, tiene que deja de competir con las hermanas 39 00:02:57,010 --> 00:02:59,471 en Victoria Bautista, o nunca comenzaremos. 40 00:03:00,055 --> 00:03:01,473 Podemos posponerlo. 41 00:03:02,307 --> 00:03:04,725 Te dejaré ocuparte de tu sobrina. 42 00:03:04,726 --> 00:03:05,852 Hola, querida. 43 00:03:06,353 --> 00:03:07,604 Hola, Sra. Judy. 44 00:03:08,480 --> 00:03:09,730 Está bien. 45 00:03:09,731 --> 00:03:12,483 Lo juro, habrá paz en las calles antes de que haya paz 46 00:03:12,484 --> 00:03:15,194 entre la victoria bautista Y esos viejos y malvados soldados de asalto, niña. 47 00:03:15,195 --> 00:03:16,487 ¿Estás aquí por tu prima? 48 00:03:16,488 --> 00:03:19,700 y unas galletas y mermelada casera si queda. 49 00:03:20,492 --> 00:03:21,618 Lamar. 50 00:03:35,632 --> 00:03:39,844 Quiere ponerte sus nuevos temas. Así quiere que los llame ahora. 51 00:03:39,845 --> 00:03:40,970 ¿Pueden parar? 52 00:03:40,971 --> 00:03:42,972 Quiero decir, tiene 19 años y es un hombre adulto. 53 00:03:42,973 --> 00:03:46,935 pero por favor Wanda, No fomentes los sueños del rap. 54 00:03:48,019 --> 00:03:49,812 Quiero decir, ese maldito bichito de la música. 55 00:03:49,813 --> 00:03:51,063 No es tu culpa. 56 00:03:51,064 --> 00:03:54,443 - Las primeras palabras de ese chico fueron Quincy Jones. - Sí. 57 00:03:55,360 --> 00:03:58,947 James Sr. se lo dio a su madre, quien se lo dio a James. 58 00:03:59,448 --> 00:04:01,699 Sólo espero que Lamar tenga más sentido común. que tú. 59 00:04:01,700 --> 00:04:03,201 Le patearé el trasero. 60 00:04:05,036 --> 00:04:06,163 Qué mal, mamá G. 61 00:04:07,831 --> 00:04:12,293 Oye, Wanda, adivina quién me trae. y Big Daddy un Chevy para trabajar en él más tarde. 62 00:04:12,294 --> 00:04:13,462 ¿OMS? 63 00:04:14,671 --> 00:04:16,046 León. 64 00:04:16,047 --> 00:04:17,214 Será mejor que no, punk. 65 00:04:17,215 --> 00:04:19,258 Lo digo en serio, James. 66 00:04:19,259 --> 00:04:21,677 Lo último que necesito es un hombre adulto. parado sobre 67 00:04:21,678 --> 00:04:24,597 un bloque de motor o lo que sea, chismeando sobre que volvamos a estar juntos. 68 00:04:24,598 --> 00:04:27,683 Bueno, todos ustedes hacen las paces. y romper más que Tom y Jerry. 69 00:04:27,684 --> 00:04:29,518 - ¿Puedes culparlo? - Esta vez es real. 70 00:04:29,519 --> 00:04:31,396 lamar, Tu prima te está esperando. 71 00:04:31,980 --> 00:04:36,400 Ahora James, no te cambies esa ropa. antes de ir al reclutador, ¿entiendes? 72 00:04:36,401 --> 00:04:37,735 - Bien. - Luce bien, ¿verdad? 73 00:04:37,736 --> 00:04:39,028 - ¿Me oyes? - Sí, señor. 74 00:04:39,029 --> 00:04:40,613 Y dejé ese alternador afuera. 75 00:04:40,614 --> 00:04:42,156 Marca azul cinco sentada ahí atrás. 76 00:04:42,157 --> 00:04:43,325 Muy bien, te tengo. 77 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 ¡Lamar, vámonos! 78 00:04:50,540 --> 00:04:53,168 - ¿Qué pasa, primo? - ¿Qué pasa? 79 00:04:56,171 --> 00:04:57,547 Ey. 80 00:04:58,882 --> 00:05:02,761 - Escuché que tienes algo para jugar conmigo. - Siempre tengo algo para jugar contigo. 81 00:05:09,518 --> 00:05:10,519 Introduce esa mierda. 82 00:05:14,648 --> 00:05:16,566 Pero espera, tengo que fingir que no me gusta. 83 00:05:18,360 --> 00:05:20,111 ¿Mamá Gerty dijo eso? 84 00:05:20,695 --> 00:05:21,905 Significan lo mejor. 85 00:05:22,447 --> 00:05:23,656 La ciudad entera está en llamas ahora mismo. 86 00:05:23,657 --> 00:05:26,951 Además, tu hermano es alguien. Entonces entiendo por qué son sobreprotectores. 87 00:05:26,952 --> 00:05:30,872 No, quieren reducirme a la nada. Plantéeme en esa banda de la iglesia. 88 00:05:33,834 --> 00:05:36,086 Si te encoges, eso depende de ti. 89 00:05:40,173 --> 00:05:41,383 Escuchémoslo. 90 00:05:51,059 --> 00:05:54,687 - Una emergencia en toda la ciudad... - …en Los Ángeles por cocaína rock. 91 00:05:54,688 --> 00:05:57,273 …por los asesinatos de más de 100… 92 00:05:57,274 --> 00:05:59,775 Más de 40 uniformados sobre el fatal… 93 00:05:59,776 --> 00:06:02,612 539 asesinatos relacionados con pandillas… 94 00:06:03,864 --> 00:06:06,866 …amigos después de una vida corta en un juego peligroso… 95 00:06:06,867 --> 00:06:08,909 Afectando la tasa de homicidios actual. 96 00:06:08,910 --> 00:06:10,452 Otro tiroteo aparentemente aleatorio. 97 00:06:10,453 --> 00:06:12,746 Ha sido el sitio de múltiples tiroteos desde vehículos. 98 00:06:12,747 --> 00:06:13,914 El aumento de los delitos violentos. 99 00:06:13,915 --> 00:06:19,003 Oficiales en las palizas a Rodney King fueron declarados inocentes de todos los cargos. 100 00:06:19,004 --> 00:06:21,714 Tiroteo que se cobró más de ocho vidas. 101 00:07:07,969 --> 00:07:08,970 Hombre… 102 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 ¡Es jodidamente bueno! 103 00:07:15,977 --> 00:07:18,688 no se que decir excepto que sonaba como Los Ángeles. 104 00:07:19,648 --> 00:07:21,774 Has estado diciendo que DG necesita productores. 105 00:07:21,775 --> 00:07:23,652 ¿Crees que podrías hacerle llegar esto? 106 00:07:25,654 --> 00:07:27,447 negro… 107 00:07:40,043 --> 00:07:42,044 No soy vendedor de autos usados. 108 00:07:42,045 --> 00:07:43,379 Trabajo en el negocio de la música. 109 00:07:43,380 --> 00:07:45,714 Esta mierda de auto es temporal. 110 00:07:45,715 --> 00:07:49,259 Mira, escuché la demostración de tu sobrina, y he estado haciendo algunos movimientos 111 00:07:49,260 --> 00:07:52,179 en el negocio de la música con DG. Probablemente lo conozcas de las exhibiciones de autos. 112 00:07:52,180 --> 00:07:53,723 Wanda, ¿hablas en serio? 113 00:07:57,769 --> 00:07:59,103 Lo siento, Sr. Preston. 114 00:07:59,104 --> 00:08:01,981 El nombre de Big Daddy sólo llega hasta cierto punto conmigo. 115 00:08:03,358 --> 00:08:04,442 Y ella ha vuelto. 116 00:08:07,696 --> 00:08:08,697 Ciérralo. 117 00:08:18,206 --> 00:08:19,541 Trínica… 118 00:08:20,417 --> 00:08:23,001 Luciendo bien. 119 00:08:23,002 --> 00:08:25,088 Chica, súbete a tu auto. 120 00:08:26,005 --> 00:08:27,089 No lo sé Wanda. 121 00:08:27,090 --> 00:08:29,134 se lo prometí a donny Esperaría hasta que él llegue primero. 122 00:08:29,843 --> 00:08:31,720 No te cuesta nada sentarte en él. 123 00:08:43,398 --> 00:08:44,816 Retoca tu brillo de labios. 124 00:08:45,358 --> 00:08:49,237 - ¿Qué? - Retoca tu brillo de labios. 125 00:08:52,198 --> 00:08:56,786 Mira esos labios golpeando, como estas damas. 126 00:08:58,580 --> 00:09:02,959 Bien, tenemos aire acondicionado, bajo kilometraje. y el sistema de sonido Alpine. 127 00:09:03,793 --> 00:09:07,172 Mira, el dueño anterior dejó su cinta. 128 00:09:07,839 --> 00:09:09,132 Tiene que ser una señal. 129 00:09:17,974 --> 00:09:21,643 Imagina que todos están navegando la orilla un sábado por la noche, 130 00:09:21,644 --> 00:09:23,520 y te detienes en esto. 131 00:09:23,521 --> 00:09:28,067 De arriba hacia abajo, pastel de Miko's, látigo para el pelo, pantalones cortos de motociclista. 132 00:09:28,068 --> 00:09:29,777 ¿Me estás diciendo que no todas las cabezas se volverán? 133 00:09:29,778 --> 00:09:32,113 Especialmente cuando te detienes bombeando esto. 134 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 - Oh sí. - Sí. 135 00:09:43,166 --> 00:09:44,459 ♪ Lindo pastel ♪ 136 00:09:45,085 --> 00:09:47,128 ♪ Tú eres la razón por la cual ♪ 137 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 ♪ Te amo mucho ♪ 138 00:09:49,631 --> 00:09:51,381 ♪ No quiero que te vayas ♪ 139 00:09:52,467 --> 00:09:53,510 Joder. 140 00:09:54,886 --> 00:09:56,054 Estoy dentro. 141 00:09:56,888 --> 00:09:58,389 Muy bien. 142 00:10:01,351 --> 00:10:03,770 Sabes, realmente me excitaste, niña. 143 00:10:04,312 --> 00:10:05,855 Eso es porque sabes que tengo razón. 144 00:10:09,442 --> 00:10:10,443 Bueno. 145 00:10:12,612 --> 00:10:13,613 Once grandes. 146 00:10:14,364 --> 00:10:15,406 Felicitaciones. 147 00:10:19,452 --> 00:10:21,913 ♪ Recupera todas las cosas que das ♪ 148 00:10:22,831 --> 00:10:24,456 Claro que sí, niña. 149 00:10:25,542 --> 00:10:28,710 ¡Diablos, sí! vamos a matarlo tirando hacia arriba con algo como esto. 150 00:10:28,711 --> 00:10:29,837 Mmmm. 151 00:10:29,838 --> 00:10:31,839 Esta es mi niña, Wanda. Te he estado hablando de. 152 00:10:31,840 --> 00:10:32,882 Wanda. 153 00:10:35,093 --> 00:10:36,302 Wanda. 154 00:10:38,930 --> 00:10:40,973 No, salimos. 155 00:10:40,974 --> 00:10:43,393 - Pero… - Vámonos. 156 00:10:44,352 --> 00:10:45,812 Es un gran auto. 157 00:10:46,437 --> 00:10:49,231 ♪ No hay tiempo que perder Solo sigue con ese caso ♪ 158 00:10:49,232 --> 00:10:52,402 Ella es una adicta al crack. El coche probablemente esté hecho una mierda. 159 00:10:53,194 --> 00:10:55,070 ♪ Viviendo como un rey en un trono ♪ 160 00:10:55,071 --> 00:10:57,698 ♪ Obteniendo todo lo que deseas Y tratando de manejar el tuyo propio ♪ 161 00:10:57,699 --> 00:11:00,367 ♪ Es tu vida, pero no seas estúpido ♪ 162 00:11:00,368 --> 00:11:03,829 ♪ Porque cuando lo desperdicias Sabrás que la vida es... ♪ 163 00:11:09,669 --> 00:11:12,838 Es Los Ángeles. La dulzura del sol. 164 00:11:12,839 --> 00:11:15,048 Playas, mujeres con buen culo. 165 00:11:15,049 --> 00:11:19,971 Pero notas algo más siniestro. está acechando debajo de... la superficie. 166 00:11:20,513 --> 00:11:23,850 Como Cinco... Cinco-O viene para funk con tu capucha. 167 00:11:25,059 --> 00:11:28,103 Hombre, primo, por qué cada conversación tiene que ser rara 168 00:11:28,104 --> 00:11:29,980 ¿Con ese retrasado Morko de mierda Orko? 169 00:11:29,981 --> 00:11:31,107 Oye, vamos, hombre. 170 00:11:31,691 --> 00:11:35,736 - ¿Qué? ¿No creen que es bueno? - Sigan mimando a este chico, lisiado. 171 00:11:35,737 --> 00:11:38,197 Morirá de hambre en la naturaleza. Lo estamos criando como una perra. 172 00:11:38,198 --> 00:11:40,157 Incluso James se rindió por este. 173 00:11:40,158 --> 00:11:43,994 Tu hermano no sabe una mierda de música. Lo que sí sabe es ¡pow, pow! 174 00:11:43,995 --> 00:11:47,289 Cállate, Skip. No te ha gustado una canción nueva desde 1973. 175 00:11:47,290 --> 00:11:49,000 Que se jodan todos. 176 00:11:53,713 --> 00:11:56,757 Arsene, ¿puedes comprobarlo y ver si que llegaron Five Sharps de Suecia? 177 00:11:56,758 --> 00:11:58,551 - ¿El 78? - Sí. 178 00:12:01,137 --> 00:12:02,305 Maldita sea, ¿ya son las 3:00? 179 00:12:03,723 --> 00:12:05,807 Mierda. Joder, joder, joder, joder. 180 00:12:05,808 --> 00:12:09,228 Estarás bien. Beaumont House no deja salir hasta las 3:15. 181 00:12:09,229 --> 00:12:10,979 Simplemente no te subas a la 108. 182 00:12:10,980 --> 00:12:13,732 En serio, la ciudad hace calor ahora mismo. 183 00:12:13,733 --> 00:12:14,983 Tome la 40 Oeste. 184 00:12:14,984 --> 00:12:16,568 Te costará un par de horas. 185 00:12:16,569 --> 00:12:19,404 pero evitarás esos Crips de torre de la secundaria Leimert. 186 00:12:19,405 --> 00:12:21,031 "No golpeo" no va a funcionar ahora. 187 00:12:21,032 --> 00:12:22,242 Lo sé, lo sé. 188 00:12:23,117 --> 00:12:24,410 Siéntese al frente del autobús. 189 00:12:37,465 --> 00:12:38,675 ¿Estás bien, cariño? 190 00:12:39,884 --> 00:12:41,301 Estoy-estoy bien. 191 00:12:44,305 --> 00:12:46,641 Vamos, hombre. ¿Qué quieres que haga? 192 00:12:47,850 --> 00:12:49,726 Ey. Hola, amigo. 193 00:12:49,727 --> 00:12:50,895 ¿De dónde eres? 194 00:12:52,689 --> 00:12:54,731 ¿Qué estás buscando, amigo? 195 00:12:54,732 --> 00:12:56,609 Oh, ya nos escuchaste, primo. ¿De dónde eres? 196 00:12:57,318 --> 00:12:59,362 - Oye, oye. - Amigo, esos tontos de ahí. 197 00:13:01,823 --> 00:13:03,366 Oye, pequeño negro. 198 00:13:06,786 --> 00:13:08,955 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué diablos fue eso? 199 00:13:10,540 --> 00:13:11,748 ¡Diablos, no! 200 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 ¡Fúmalo! 201 00:13:12,834 --> 00:13:14,501 ♪ ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ♪ 202 00:13:14,502 --> 00:13:17,421 ♪ Hombre caído, ¿de dónde eres, negro? ♪ 203 00:13:17,422 --> 00:13:20,799 ♪ Que se joda quien conoces ¿De dónde eres, mi negro? ♪ 204 00:13:20,800 --> 00:13:24,011 ♪ ¿Dónde se queda tu abuela? ¿Eh, mi negro? ♪ 205 00:13:24,012 --> 00:13:26,013 ♪ Esta ciudad m.A.A.d que dirijo… ♪ 206 00:13:26,014 --> 00:13:27,849 Muy bien. Vamos, vamos. ¡Vaya, vaya! 207 00:13:38,568 --> 00:13:41,862 ♪ Esto no es un rap sobre cómo Estoy lanzando crack o moviendo cocaína ♪ 208 00:13:41,863 --> 00:13:45,407 ♪ Esto es un callejón sin salida y hay mucho coñac. Y dolor mayor ♪ 209 00:13:45,408 --> 00:13:48,953 ♪ No el sargento instructor, sino el estrés. Eso pesa en tu cerebro ♪ 210 00:13:51,122 --> 00:13:52,205 Hola, amigo. 211 00:13:52,206 --> 00:13:53,665 Tú al frente. 212 00:13:53,666 --> 00:13:55,709 Sé que nos escuchas. 213 00:13:55,710 --> 00:13:56,918 Estoy hablando contigo. 214 00:13:56,919 --> 00:13:58,504 ¿De dónde eres? 215 00:13:59,297 --> 00:14:01,591 En esta luz, voy a dar Tienes ventaja, ¿de acuerdo? 216 00:14:03,676 --> 00:14:06,137 ¡No corras! ¡Vamos a por él! ¡Vamos a por él! 217 00:14:08,473 --> 00:14:09,639 ¡Ir! 218 00:14:09,640 --> 00:14:13,226 ♪ He visto un negro de piel clara Con el cerebro reventado ♪ 219 00:14:13,227 --> 00:14:16,271 ♪ En el mismo puesto de hamburguesas Dónde… [bleep] …pasar el rato ♪ 220 00:14:16,272 --> 00:14:19,566 ♪ Ahora bien, esto no es una grabación. Diciendo que lo hizo ♪ 221 00:14:19,567 --> 00:14:22,694 ♪ Pero desde ese día Lo estaba mirando diferente ♪ 222 00:14:22,695 --> 00:14:25,489 ♪ Eso fue cuando tenía nueve años. Joey empacó los nueve ♪ 223 00:14:25,490 --> 00:14:27,449 ♪ Pakistán en cada porche está bien ♪ 224 00:14:30,578 --> 00:14:32,662 ♪ Con la puerta corrediza, ¿qué carajo pasó? ♪ 225 00:14:32,663 --> 00:14:35,957 ♪ Que te jodan disparando por si ¿No vas a subir, maldito punk? ♪ 226 00:14:35,958 --> 00:14:37,417 Mierda. 227 00:14:37,418 --> 00:14:40,629 ♪ Molestando a ustedes, tontos Chupa una polla o muere o da un puñetazo ♪ 228 00:14:40,630 --> 00:14:42,172 ♪ Un muro de balas provenientes de ♪ 229 00:14:42,173 --> 00:14:45,509 ♪ AK, AR, "Sí, pato" ♪ 230 00:14:45,510 --> 00:14:48,678 ♪ Eso es lo que dijo mamá Cuando estábamos comiendo ese almuerzo gratis ♪ 231 00:14:48,679 --> 00:14:51,556 ♪ Ay, hombre, maldita sea, se desató el infierno ♪ 232 00:14:51,557 --> 00:14:54,810 ♪ Mataste a mi primo en el 94. A la mierda tu tregua ♪ 233 00:14:59,148 --> 00:15:00,900 ♪ Sigue llevándome de regreso ♪ 234 00:15:01,692 --> 00:15:04,486 ♪ Tantas veces me caigo ♪ 235 00:15:04,487 --> 00:15:05,821 ¡Hombre, joder! 236 00:15:05,822 --> 00:15:07,322 ¿A dónde fue, primo? 237 00:15:09,325 --> 00:15:11,369 ♪ Sigue llevándome de regreso ♪ 238 00:15:12,745 --> 00:15:14,789 ♪ Sigue llevándome de regreso ♪ 239 00:15:46,904 --> 00:15:48,656 ¿Estabas llorando? 240 00:15:52,743 --> 00:15:54,245 Vamos, hermano. 241 00:16:03,629 --> 00:16:05,088 Ya sabes, si te hubieran lastimado, 242 00:16:05,089 --> 00:16:06,841 nos habríamos quemado Toda esa cuadra abajo, ¿verdad? 243 00:16:12,346 --> 00:16:13,805 Tienes que apretar más. 244 00:16:13,806 --> 00:16:17,185 Como esa mierda de ahí atrás No puede suceder. 245 00:16:18,144 --> 00:16:20,188 ¿Qué vas a hacer? cuando no estoy cerca, primo? 246 00:16:21,898 --> 00:16:23,523 He estado pensando en eso, 247 00:16:23,524 --> 00:16:26,401 y yo creo que tenemos simplemente pedirle a Big Daddy más tiempo. 248 00:16:26,402 --> 00:16:27,820 Negro, no soy tú. 249 00:16:29,155 --> 00:16:31,656 Si siquiera preguntara a-a respirar más aire por aquí, 250 00:16:31,657 --> 00:16:33,992 Big Daddy podría echarme. 251 00:16:33,993 --> 00:16:36,536 Bueno, ¿no puedes intentarlo? He estado haciendo de todo. 252 00:16:36,537 --> 00:16:38,413 He estado enviando cintas a las discográficas, a los directivos. 253 00:16:38,414 --> 00:16:41,791 Quiero decir, pastor Rodney, ¿No dijo que mi misión está ordenada? 254 00:16:41,792 --> 00:16:43,418 Mierda, negro. Por el 10%, 255 00:16:43,419 --> 00:16:45,545 El pastor Rodney te lo dirá. Puedes volar, primo. 256 00:16:45,546 --> 00:16:47,130 Hombre, ¿pueden parar por una vez? 257 00:16:47,131 --> 00:16:49,257 ¿Y qué? No podemos hacer una mierda por aquí 258 00:16:49,258 --> 00:16:51,928 pero bebe cuarenta y usa ¿Ropa a juego para funerales? 259 00:16:52,720 --> 00:16:54,096 No eres Wanda, negro. 260 00:16:55,514 --> 00:16:57,767 No tienes ningún maldito asunto en el juego del rap. 261 00:16:59,101 --> 00:17:02,313 Así que antes de que Big Daddy se eche a perder sobre nosotros tres, 262 00:17:03,731 --> 00:17:05,775 simplemente únete a la banda en First AME. 263 00:17:06,484 --> 00:17:08,444 Muy bien, solo consigue algo de dinero. en tu bolsillo. 264 00:17:10,196 --> 00:17:12,531 ¿Está bien? Hombre, carajo. 265 00:17:17,912 --> 00:17:19,621 Porque. 266 00:17:19,622 --> 00:17:22,249 Creo que tu robot tuvo un cortocircuito. 267 00:18:24,478 --> 00:18:25,730 Ey. 268 00:18:26,397 --> 00:18:28,231 Ey. 269 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 Oye, oye. Ven aquí. 270 00:18:31,152 --> 00:18:32,361 Ay. 271 00:19:03,809 --> 00:19:07,437 Maldita sea, Wanda, ¿Qué carajo estás haciendo? 272 00:19:07,438 --> 00:19:08,688 Llamé primero. 273 00:19:08,689 --> 00:19:10,690 Además, eres tú quien me hizo devolver la llave. 274 00:19:10,691 --> 00:19:12,442 Sí, tienes toda la razón. porque te mudaste. 275 00:19:12,443 --> 00:19:15,904 La única razón por la que no estás muerto es porque Los perros no ladraban cuando llegué a casa. 276 00:19:15,905 --> 00:19:18,240 Gracias Bunchy. Gracias, carter. 277 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 ¿Me vas a disparar, Lee? 278 00:19:22,745 --> 00:19:25,455 Esta mierda no es jodidamente divertida, ¿vale? Casi te exploto el trasero. 279 00:19:25,456 --> 00:19:27,165 Te acercas sigilosamente, trepas por las ventanas 280 00:19:27,166 --> 00:19:28,918 y mierda como atrás cuando estabas en esa mierda. 281 00:19:40,221 --> 00:19:42,515 Allanamiento de morada ¿Por un maldito disco? 282 00:19:43,099 --> 00:19:44,849 Para una maldita muestra. 283 00:19:44,850 --> 00:19:46,476 Pero si tuvieras una gota de creatividad, 284 00:19:46,477 --> 00:19:49,312 entiendes la inspiración golpea cuando golpea. 285 00:19:49,313 --> 00:19:51,774 Pero supongo que si supieras eso, Todavía tendría las llaves, ¿verdad? 286 00:19:53,901 --> 00:19:56,904 Aquí tienes esa mierda. 287 00:20:01,200 --> 00:20:02,743 Mira, lo siento. 288 00:20:05,079 --> 00:20:08,249 tengo que levantarme temprano para ir a la clínica jurídica, entonces… 289 00:20:10,418 --> 00:20:11,502 ¿Quieres quedarte? 290 00:20:26,225 --> 00:20:28,185 No creo que sea una buena idea, León. 291 00:21:47,056 --> 00:21:50,642 DG, no estaría haciendo mi trabajo si no mencionara estas cosas. 292 00:21:50,643 --> 00:21:52,727 Absolutamente no dije Déjame salir de la reunión. 293 00:21:52,728 --> 00:21:54,354 Lo que dije fue, 294 00:21:54,355 --> 00:21:57,191 "Este lugar está en problemas, todas sus bandas están colapsando, 295 00:21:57,733 --> 00:22:00,443 Ten cuidado con Jenny." Eso es lo que dije. 296 00:22:00,444 --> 00:22:06,491 Oh. Bueno, ¿es eso porque ella es blanca? ¿O porque quieres follarla? 297 00:22:06,492 --> 00:22:09,244 Es gracioso. eres malo cuando no necesitas que le pague a un juez. 298 00:22:09,245 --> 00:22:10,246 Oh. 299 00:22:10,830 --> 00:22:14,749 Mira, esta perra organizó esta reunión. Porque ella necesita hacer un movimiento. 300 00:22:14,750 --> 00:22:15,875 ¡Vamos! 301 00:22:17,378 --> 00:22:18,587 Bueno. 302 00:22:27,137 --> 00:22:31,642 Esto es lo que se cruza, clubes, radio, MTV, todo eso. 303 00:22:32,810 --> 00:22:34,311 Te lo digo, Jenny. 304 00:22:37,356 --> 00:22:38,857 Se siente familiar. 305 00:22:38,858 --> 00:22:39,859 Ese es exactamente el punto. 306 00:22:40,442 --> 00:22:41,777 No es el correcto. 307 00:22:42,278 --> 00:22:45,363 Escucha, Macroscopio gastado la última década yendo a lo seguro, 308 00:22:45,364 --> 00:22:47,532 Y esta mierda huele exactamente igual. 309 00:22:47,533 --> 00:22:49,826 Todo es truco, nada de ventaja. 310 00:22:49,827 --> 00:22:52,412 Por eso deberíamos poner cada chip que tenemos en-- 311 00:22:52,413 --> 00:22:54,289 - ¿Puedes simplemente callarte la maldita boca...? - Que se joda Seattle. 312 00:22:54,290 --> 00:22:55,957 …¿durante cinco segundos? Por favor, hombre. 313 00:22:55,958 --> 00:22:58,293 - Y al carajo con el grunge. - Jesucristo. 314 00:22:58,294 --> 00:22:59,295 jenny, 315 00:23:00,045 --> 00:23:02,171 La gente todavía quiere bailar, cariño. 316 00:23:02,172 --> 00:23:06,010 También quieren sentir algo fresco. Algo real, Darryl. 317 00:23:07,887 --> 00:23:09,054 ¿Qué pasa con la artillería? 318 00:23:09,847 --> 00:23:10,848 Wanda. 319 00:23:11,891 --> 00:23:12,892 ¿Quién es? 320 00:23:13,475 --> 00:23:14,934 Mi pasante. 321 00:23:14,935 --> 00:23:16,395 ¿Cuántas veces tengo que decirte? 322 00:23:16,979 --> 00:23:19,857 esa Sangre moralista ¿No valen las pulgas que tiene? 323 00:23:21,275 --> 00:23:22,942 La artillería me suena. 324 00:23:22,943 --> 00:23:24,277 Refresca mi memoria. 325 00:23:24,278 --> 00:23:25,779 Es un hijo de puta salvaje. 326 00:23:26,447 --> 00:23:29,282 Acaba de lanzar esa canción llamada "Oficial Blackman" 327 00:23:29,283 --> 00:23:31,784 sobre el policía que fue asesinado hace unas semanas. 328 00:23:31,785 --> 00:23:33,120 Así es. 329 00:23:34,371 --> 00:23:37,082 Supongo que podemos llamar esa licencia artística, ¿eh? 330 00:23:37,666 --> 00:23:40,126 Espera, espera, entonces ¿qué estás diciendo? ¿No le tienes miedo a la óptica? 331 00:23:40,127 --> 00:23:42,296 Lo que digo es que es interesante. 332 00:23:43,130 --> 00:23:46,967 En realidad, él es exactamente el tipo de ventaja Tenemos que dejar de lado esta mierda. 333 00:23:47,593 --> 00:23:50,054 - ¿Puedes atraparlo? - Puedo cerrar a cualquiera, Jenny. 334 00:23:50,971 --> 00:23:53,932 Tendríamos que incluirlo en tu sello, debajo de nosotros, por supuesto. 335 00:23:53,933 --> 00:23:55,058 Oh. 336 00:23:55,059 --> 00:23:56,810 Harías eso por mí, ¿eh? 337 00:23:57,519 --> 00:23:58,604 Tomamos el calor. 338 00:23:59,438 --> 00:24:00,481 Todos recibirán el dinero. 339 00:24:01,982 --> 00:24:04,817 Creo que lo inteligente sería dar 340 00:24:04,818 --> 00:24:08,112 mi cliente un acuerdo de producción por adelantado, Sra. Favreau. 341 00:24:08,113 --> 00:24:11,741 De ninguna manera. De ninguna manera lo hacemos preventivamente Ofrécele eso a un acto de rap. 342 00:24:11,742 --> 00:24:14,577 Ese acto de rap tenía niños blancos. bajando de pasadena 343 00:24:14,578 --> 00:24:16,288 a South Central sólo para verlo actuar. 344 00:24:16,830 --> 00:24:18,207 Eso es por lo que estás pagando. 345 00:24:20,042 --> 00:24:21,168 Wanda. 346 00:24:24,088 --> 00:24:27,049 Escucha, Jenny, proxenetame, págame... 347 00:24:27,841 --> 00:24:28,842 Estoy bien. 348 00:24:31,220 --> 00:24:33,973 Tráeme Artillería con una nueva canción, 349 00:24:34,932 --> 00:24:36,976 Entonces podremos hablar de un acuerdo de producción. 350 00:24:39,311 --> 00:24:40,980 Asegúrate de traer este también. 351 00:24:53,909 --> 00:24:57,579 Lo sé. Tenías todo bajo control, y entré en pánico. 352 00:24:58,372 --> 00:25:01,834 La próxima vez miraré y aprenderé, lo prometo. 353 00:25:03,419 --> 00:25:05,004 Ya que estás tan obsesionado con él... 354 00:25:09,967 --> 00:25:12,094 averiguar donde artillería va a ser esta noche. 355 00:25:13,053 --> 00:25:14,887 Voy a enganchar a ese vagabundo engreído. 356 00:25:17,391 --> 00:25:18,684 Bueno. Hecho. 357 00:25:25,399 --> 00:25:26,607 Ahí está. 358 00:25:26,608 --> 00:25:28,110 El propio Sr. Asesino de Policías. 359 00:25:41,874 --> 00:25:44,167 Mis muchachos ya están aquí en punto como de costumbre. 360 00:25:44,168 --> 00:25:47,128 Mientras mantengas Esa boca sexy cerrada, estamos ganando. 361 00:25:47,129 --> 00:25:48,796 Entonces déjame decir mi parte ahora mismo. 362 00:25:48,797 --> 00:25:50,716 DG, la artillería no es propia de usted. 363 00:25:51,425 --> 00:25:53,926 Sonríe todo lo que quieras, pero sé leer a los hombres. 364 00:25:53,927 --> 00:25:55,220 Él es un artista. 365 00:26:36,428 --> 00:26:38,555 ¿Podemos terminar con esta mierda, por favor? 366 00:26:41,642 --> 00:26:45,186 Mira, hombre, esto ya te lo dije. ¿Está bien? 367 00:26:45,187 --> 00:26:46,854 Ya tenemos un trato establecido. 368 00:26:46,855 --> 00:26:49,690 Todo lo que necesitamos es una demostración ahora, mi negro, entonces podríamos descubrir 369 00:26:49,691 --> 00:26:51,777 - Cualquier sonido que quieras, cariño. - ¡Ey! 370 00:26:53,862 --> 00:26:55,322 No me llames negro, hombre. 371 00:26:57,825 --> 00:26:59,367 Hombre negro. 372 00:26:59,368 --> 00:27:01,161 Hombre negro, hombre negro. 373 00:27:02,287 --> 00:27:04,580 Negro. 374 00:27:04,581 --> 00:27:05,624 Negro. 375 00:27:07,459 --> 00:27:08,460 Hombre. 376 00:27:13,132 --> 00:27:14,216 Me odias, ¿eh? 377 00:27:20,055 --> 00:27:22,724 Tu gusto musical te expone, Blood. 378 00:27:24,309 --> 00:27:25,352 Eres un buitre. 379 00:27:27,604 --> 00:27:30,774 Mire, no puedo ser su cadáver, señor. 380 00:27:31,567 --> 00:27:37,573 Prefiero morir en mi barrio, ser destrozado por los cloqueadores familiares 381 00:27:39,074 --> 00:27:40,075 que tú y 382 00:27:41,285 --> 00:27:42,661 Bob Dolé. 383 00:27:46,081 --> 00:27:47,415 Eso es… 384 00:27:47,416 --> 00:27:50,502 - Miren, muchachos-- - Cállate, Vance. 385 00:28:01,555 --> 00:28:03,432 ¿Qué va a tomar? para que te haga rico? 386 00:28:06,101 --> 00:28:08,896 Ayúdame a caminar sobre el agua, negro. 387 00:28:14,610 --> 00:28:16,278 Eve es la mamá de todos ustedes. 388 00:28:18,322 --> 00:28:21,282 A todos a tu lado les importaría, incluyendo a la gente que jodiste, 389 00:28:21,283 --> 00:28:22,409 así que lo único que pido es... 390 00:28:23,785 --> 00:28:25,871 Mucha gente matas Porque ellos también. 391 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 ¿Cómo escuchaste eso? 392 00:28:32,336 --> 00:28:34,963 Escuché cada canción que alguna vez hiciste, incluidas esas primeras demostraciones. 393 00:28:36,131 --> 00:28:37,132 ¿Te conozco? 394 00:28:39,009 --> 00:28:40,052 No. 395 00:28:41,345 --> 00:28:43,096 Sé lo que sentí cuando te escuché por primera vez. 396 00:28:43,847 --> 00:28:47,309 Era lo mismo que cuando estaba recibiendo limpio y Dios me levantó de mi cuerpo. 397 00:28:48,310 --> 00:28:50,646 Lo he visto todo y tú... 398 00:28:52,147 --> 00:28:53,523 algo especial. 399 00:28:54,608 --> 00:28:57,277 Pero el último hombre negro que caminó sobre el agua fue clavado en una cruz. 400 00:28:59,571 --> 00:29:02,991 Así que déjame ayudarte Encuentra la música adecuada antes de que eso suceda. 401 00:29:07,496 --> 00:29:08,538 Tienes una semana. 402 00:29:33,063 --> 00:29:34,356 Tuve que hacerlo. 403 00:29:37,359 --> 00:29:40,403 supongo que durmiendo en el sofá Es un gran motivador, ¿eh? 404 00:29:42,364 --> 00:29:44,241 Ya sabes, cuando él estaba todo contigo. 405 00:29:46,243 --> 00:29:47,661 No soy así. 406 00:29:49,079 --> 00:29:50,163 Lo sé. 407 00:30:14,521 --> 00:30:15,896 ¿De verdad no vas a entrar? 408 00:30:15,897 --> 00:30:18,316 No vestida así. 409 00:30:18,900 --> 00:30:20,402 Ya sabes, Big Daddy tiene sus reglas. 410 00:30:21,111 --> 00:30:23,697 No estoy tratando de estar mirando como Ward Cleaver todos los días. 411 00:30:25,282 --> 00:30:27,241 Además, después de dos años de estas reuniones, 412 00:30:27,242 --> 00:30:29,286 El barrio no está mejorando, así que... 413 00:30:35,459 --> 00:30:38,045 Lamar te dice que rechazó ¿Ese asiento con nuestra banda? 414 00:31:25,675 --> 00:31:28,011 ¿Entonces no aceptarás el trabajo en First AME? 415 00:31:51,701 --> 00:31:52,702 ¿Qué pasó? 416 00:32:08,510 --> 00:32:10,053 Estúpida mierda, hombre. 417 00:32:16,351 --> 00:32:17,727 - Ahora, ¿a qué se debió todo eso? - Joder, hombre. 418 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Mira, no puedo alistarme más. ¿Está bien? 419 00:32:22,274 --> 00:32:23,691 Me quedo con Lamar. 420 00:32:23,692 --> 00:32:25,985 Hablamos de esto. Eso es exactamente lo que vas a hacer. 421 00:32:25,986 --> 00:32:29,113 Te vas a alistar, Y ese chico va a tocar para la iglesia. 422 00:32:29,114 --> 00:32:31,658 Bueno, Lamar rechazó el trabajo. en Primera AME. 423 00:32:34,619 --> 00:32:35,620 ¿Él hizo qué? 424 00:32:39,541 --> 00:32:41,333 Chico, ¿qué hiciste? 425 00:32:41,334 --> 00:32:42,377 ¿Qué hice? 426 00:32:43,211 --> 00:32:45,045 Yo no hice una mierda, hombre. 427 00:32:45,046 --> 00:32:46,130 Yo... 428 00:32:46,131 --> 00:32:48,048 Puedes seguir intentando culparme por todo, 429 00:32:48,049 --> 00:32:49,884 pero no puedes evitar que ese pequeño negro... 430 00:32:49,885 --> 00:32:53,763 ¿Nunca lo hagas? alguna vez usas esa palabra sobre tu hermano. 431 00:32:56,474 --> 00:32:58,977 Casi se hace matar el otro día por los años 80. 432 00:33:02,647 --> 00:33:04,274 Yo fui quien fue a buscarlo. 433 00:33:07,944 --> 00:33:09,946 Yo soy quien lo salvó, hombre. 434 00:33:12,616 --> 00:33:14,326 ¿Cuál es tu plan ahora? 435 00:33:15,202 --> 00:33:16,203 Bueno. 436 00:33:17,245 --> 00:33:18,621 De vuelta adentro, ¿de acuerdo? 437 00:33:18,622 --> 00:33:19,956 No hagas una escena. 438 00:33:23,835 --> 00:33:24,836 Estoy bien. 439 00:33:56,660 --> 00:33:58,577 Wanda, solo hablemos sobre esto mañana. 440 00:33:58,578 --> 00:34:01,247 Mira, sólo estoy pidiendo una mente abierta. 441 00:34:01,248 --> 00:34:05,085 El macroscopio es lo mejor. Esto podría ser enorme para Lamar. 442 00:34:05,627 --> 00:34:07,045 Y tú. 443 00:34:07,629 --> 00:34:09,005 Vamos, quiero decir, 444 00:34:09,714 --> 00:34:12,425 Claro, pero ambos sabemos que él quiere esto. 445 00:34:13,677 --> 00:34:16,471 Entiendes todo lo que esta pasando con estos chicos ahora mismo? 446 00:34:17,138 --> 00:34:20,099 Tengo un polvorín, Y sigues intentando venderme cerillas. 447 00:34:20,100 --> 00:34:23,519 ¿Venderte? no voy a caminar por aqui escabulléndose como el Hamburglar. 448 00:34:23,520 --> 00:34:27,398 Mira, Lamar es mi familia también, y yo no. Dejaré que le pase cualquier cosa. 449 00:34:27,399 --> 00:34:31,027 Eres mi otro hijo, y te lo digo Wanda, en familia… 450 00:34:32,696 --> 00:34:33,697 No. 451 00:34:40,495 --> 00:34:41,496 Mamá G, 452 00:34:42,539 --> 00:34:43,623 ¿soy yo? 453 00:34:59,598 --> 00:35:03,435 Dios me dio esto Cuando estaba en África, este plan. 454 00:35:05,186 --> 00:35:06,187 Entonces sucederá. 455 00:35:09,149 --> 00:35:10,358 Sin Lamar. 456 00:35:40,555 --> 00:35:42,307 ¡Mierda! 457 00:35:50,857 --> 00:35:54,569 Mira, digo eso para decir que la gente no Dudas de tus sueños por quién eras. 458 00:35:55,445 --> 00:35:58,031 ¿Está bien? ellos dudan de ellos Porque los sueños simplemente no son realidad. 459 00:36:01,618 --> 00:36:03,578 no estoy aceptando Esas noticias obreras, Lee. 460 00:36:04,371 --> 00:36:06,664 Tuvimos que correr a África. para alejarme de estas calles, 461 00:36:06,665 --> 00:36:08,957 y ahora estás trepando por las ventanas, 462 00:36:08,958 --> 00:36:11,502 mentirle a tu familia, tratando de perseguir a todos los D-Boy 463 00:36:11,503 --> 00:36:13,796 quien sobrevivió a un juego de drogas ¿En esta mierda musical? 464 00:36:13,797 --> 00:36:15,632 ¿Ver? esa es la mierda Eso hizo que te cortaran en primer lugar. 465 00:36:16,633 --> 00:36:18,426 De todos modos, no sé por qué rompimos. 466 00:36:19,344 --> 00:36:21,388 África nos cambió, Lee. 467 00:36:22,597 --> 00:36:25,099 Me encontré a mí mismo y... 468 00:36:25,100 --> 00:36:27,976 te volviste más terco... … úsalo como amortiguador. 469 00:36:27,977 --> 00:36:29,854 Wanda, para, ¿de acuerdo? 470 00:36:30,355 --> 00:36:33,524 Pude ver el camino por el que te diriges, y la mierda va a terminar mal... 471 00:36:33,525 --> 00:36:34,650 - Vete a la mierda. - …¿está bien? 472 00:36:34,651 --> 00:36:36,026 ¿Ver? 473 00:36:36,027 --> 00:36:38,405 No, vete a la mierda. Deja tu maldita clínica legal 474 00:36:38,988 --> 00:36:40,531 y dame el dinero para poder empezar 475 00:36:40,532 --> 00:36:43,659 mi sello musical como lo pedí tu trasero antes de unirme a DG. 476 00:36:43,660 --> 00:36:45,202 Deja de jugar conmigo. 477 00:36:45,203 --> 00:36:47,955 No, me lo estás diciendo casualmente No puedo hacer una mierda. 478 00:36:47,956 --> 00:36:49,331 Y que te jodan por no querer hacer una mierda. 479 00:36:49,332 --> 00:36:52,710 Y follar el culo de Big Daddy y Mama G por apagar los sueños de ese niño 480 00:36:52,711 --> 00:36:55,170 para protegerlo contra La mierda que tú y Franklin 481 00:36:55,171 --> 00:36:58,466 y el resto de estos mismos mafiosos me hizo a mí y a estas calles. 482 00:37:00,051 --> 00:37:02,721 Lo siento, Lee. pero quieres la verdad, ¿verdad? 483 00:37:03,471 --> 00:37:05,014 Necesito rendirme, ¿verdad? 484 00:37:06,808 --> 00:37:08,893 Entonces, si quieres la verdad, ¿mentí? 485 00:37:11,020 --> 00:37:12,397 No, tienes razón. 486 00:37:13,064 --> 00:37:17,151 Rompimos toda esta mierda y sobrevivimos a todos los funerales, tú y yo. 487 00:37:17,152 --> 00:37:18,486 Nadie más. 488 00:37:19,028 --> 00:37:22,448 Y ahora vas a pasear a Lamar directamente a esa misma sierra circular. 489 00:37:22,449 --> 00:37:25,243 Y cuando se lastime, lo cual sucederá, 490 00:37:26,536 --> 00:37:28,788 ¿Qué te hará eso, eh? 491 00:37:33,042 --> 00:37:35,544 Mira, yo no quiero esto. entre tú y yo, ¿de acuerdo? 492 00:37:35,545 --> 00:37:38,673 Todo este ida y vuelta y esa mierda, no estamos cohesionados. 493 00:37:40,133 --> 00:37:42,259 Déjame cuidar de ti hasta que puedas encontrar otra p-- 494 00:37:49,017 --> 00:37:50,893 Oye, subamos al auto. 495 00:37:58,902 --> 00:37:59,903 Bueno. 496 00:38:03,323 --> 00:38:05,742 Toda esta maldita ciudad nos va a comer vivos. 497 00:38:14,918 --> 00:38:16,002 Mierda. 498 00:38:17,212 --> 00:38:18,545 James tenía jodidamente razón. 499 00:38:18,546 --> 00:38:21,424 Hay demasiada decadencia en este 808. 500 00:38:22,091 --> 00:38:24,802 Yo-yo pensé que iba a ir con el sintetizador, pero es sólo un jodido... 501 00:38:24,803 --> 00:38:28,807 Lamar, ¿por qué tu excelente primo parado afuera de la ventana? 502 00:38:29,474 --> 00:38:30,892 ¿Qué carajo? 503 00:38:34,646 --> 00:38:35,647 Mierda. 504 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 - ¿Qué-Qué haces aquí? - Shh. 505 00:38:41,820 --> 00:38:43,446 Sube el volumen para que no me escuchen. 506 00:38:45,990 --> 00:38:47,325 Hola Wanda. 507 00:38:50,370 --> 00:38:53,331 Necesito que me hagas una pista. Algo especial. 508 00:38:56,417 --> 00:38:57,502 ¿Qué? 509 00:39:03,758 --> 00:39:05,133 Tu culo tomó un trabajo 510 00:39:05,134 --> 00:39:07,345 - ¿Con el pastor Rodney? - Tuve que hacerlo por James. 511 00:39:19,148 --> 00:39:22,485 Escucha, Lamar. Este es uno de esos momentos, hombre. 512 00:39:23,236 --> 00:39:27,740 Esto no se trata de James o Big Daddy o Mama G. Esto se trata de ti. 513 00:39:29,409 --> 00:39:32,203 Si te encoges, no hay nadie a quien culpar. 514 00:39:34,205 --> 00:39:35,498 ¿Qué deseas? 515 00:39:37,333 --> 00:39:39,127 La mierda no es tan simple, Wanda. 516 00:39:41,379 --> 00:39:43,089 ¿Sabes para quién es esta pista? 517 00:39:44,048 --> 00:39:45,132 No. 518 00:39:48,094 --> 00:39:49,512 ¿Quién? 519 00:39:50,555 --> 00:39:51,848 Artillería. 520 00:39:53,224 --> 00:39:54,434 ¿Artillería? 521 00:39:55,310 --> 00:39:58,438 Oh, mierda. Lamar, tienes que hacerlo. 522 00:39:59,606 --> 00:40:01,608 ¿Estás... Hablas en serio? ¿Estás hablando en serio? 523 00:40:02,775 --> 00:40:03,860 Esto es lo que estoy pensando. 524 00:40:06,195 --> 00:40:09,031 Santa mierda. Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí. 525 00:40:09,032 --> 00:40:10,283 Línea de base subestimada. 526 00:40:10,783 --> 00:40:12,118 Y es muy negro. 527 00:40:14,078 --> 00:40:15,538 ¿Qué pasaría si enrollaras los cuernos? 528 00:40:16,247 --> 00:40:17,248 Me encanta eso. 529 00:40:18,166 --> 00:40:20,417 Si enrollamos estos cuernos, da el tiempo de referencia 530 00:40:20,418 --> 00:40:22,628 - para circular hasta que se reinicie. Sí. - ¿Bien? ¿Bien? 531 00:40:22,629 --> 00:40:25,047 Los cuernos lo mantendrán hip-hop. para que el funk no domine 532 00:40:25,048 --> 00:40:27,674 al mismo tiempo, Lamar, al mismo tiempo. 533 00:40:27,675 --> 00:40:30,052 Esto no es la ciudad de Nueva York Mierda de construcción de ladrillos. 534 00:40:30,053 --> 00:40:32,137 Este es Hennessy y un juego de cartas, cariño. 535 00:40:32,138 --> 00:40:35,767 Tenemos que traer artillería. Alguna mierda de jugador real. 536 00:40:50,573 --> 00:40:51,907 ¡Una vez, una vez! 537 00:40:51,908 --> 00:40:53,868 ♪ Cisco Kid era amigo mío ♪ 538 00:40:54,869 --> 00:40:57,329 Será mejor que cuides tu espalda. Cinco-O, Cinco-O. 539 00:40:57,330 --> 00:41:00,415 Vamos a por él. Oye, yo. Bomba en la caja. ¡Consíguelo! 540 00:41:00,416 --> 00:41:01,918 Ustedes, suaves hijos de puta. 541 00:41:03,795 --> 00:41:07,840 ♪ Los forajidos nos tenían inmovilizados En el fuerte ♪ 542 00:41:10,301 --> 00:41:14,514 ♪ Los forajidos nos tenían inmovilizados En el fuerte ♪ 543 00:41:17,058 --> 00:41:21,521 ♪ Cisco entró disparando y bebiendo oporto ♪ 544 00:41:22,188 --> 00:41:23,897 Te deprimí, hijo de puta. 545 00:41:23,898 --> 00:41:28,194 ♪ Cisco entró disparando y bebiendo oporto ♪ 546 00:41:33,449 --> 00:41:34,742 Espera, ¿quién es? 547 00:41:46,129 --> 00:41:48,881 ♪ Cisco Kid era amigo mío ♪ 548 00:41:52,093 --> 00:41:55,430 ♪ Cisco Kid era amigo mío ♪ 549 00:42:03,896 --> 00:42:06,314 tu haces canciones sobre matar a uno de mis hombres? 550 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 ¿Mmm? 551 00:42:09,027 --> 00:42:11,737 Tengo que escuchar sobre esta basura en el monumento. 552 00:42:13,031 --> 00:42:14,866 Tenemos ojos del exterior viniendo. 553 00:42:19,120 --> 00:42:21,496 Tira a este hijo de puta al auto. 554 00:42:21,497 --> 00:42:22,956 Se va de excursión. 555 00:42:22,957 --> 00:42:24,083 Déjalo ir. 556 00:42:24,625 --> 00:42:25,793 Es sólo una canción. 557 00:42:27,962 --> 00:42:30,048 ¿Cómo miramos a nuestros hombres? si dejamos pasar esto? 558 00:42:31,507 --> 00:42:33,551 Ponlo en mi auto. 559 00:42:37,889 --> 00:42:40,892 Lo dejaré en Tannerhood. y deja que los Crips se ocupen de él. 560 00:43:00,244 --> 00:43:03,330 si voy a traer la única familia en la que me metí en esto, 561 00:43:03,331 --> 00:43:05,082 Darryl, tienes que hacerme socio... 562 00:43:05,083 --> 00:43:07,084 …al menos en este disco. 563 00:43:07,085 --> 00:43:08,628 ¿Escuchaste lo que dije? 564 00:43:14,008 --> 00:43:15,009 Darryl, 565 00:43:15,635 --> 00:43:19,514 En el fondo, más de lo que quieres follarme, Sabes que tengo visión. 566 00:43:20,014 --> 00:43:23,518 Deja de fingir que esa mierda no es real. Hazme socio de este disco. 567 00:43:26,521 --> 00:43:27,897 Te traje a Lamar. 568 00:43:29,357 --> 00:43:32,110 Mi dinero, mi nombre, mis contactos. 569 00:43:38,366 --> 00:43:42,452 - Quemaré este trato. - Son negocios, Wanda. 570 00:43:42,453 --> 00:43:45,413 Puedo separarte, pero no puedo obligarte... ¡Chica! 571 00:43:46,582 --> 00:43:47,874 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Que te jodan! 572 00:43:47,875 --> 00:43:49,251 ¡Ya terminaste de joder! 573 00:43:49,252 --> 00:43:51,170 ¡Mi gente te va a joder! 574 00:43:56,759 --> 00:43:59,178 Eso fue POR. Malas noticias. 575 00:44:00,429 --> 00:44:01,639 La artillería está muerta. 576 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 ¿Hola? 577 00:45:29,477 --> 00:45:30,603 ¿Adónde carajo vas? 578 00:45:32,688 --> 00:45:33,689 Oh… 579 00:45:36,067 --> 00:45:37,109 En ningún lugar. 580 00:45:37,818 --> 00:45:40,278 - Vuelvo enseguida. - Oye, no me hagas estacionar tu culito. 581 00:45:40,279 --> 00:45:41,572 ¿A dónde vas? 582 00:45:43,950 --> 00:45:46,326 Wanda, eh... Wanda estaba hablando por teléfono. 583 00:45:46,327 --> 00:45:48,287 Ella dijo que la artillería no está muerta. 584 00:45:50,206 --> 00:45:52,415 Ella dijo que, eh, su familia acaba de decir eso 585 00:45:52,416 --> 00:45:56,544 para que nadie venga al hospital para terminar el trabajo, pero… 586 00:45:56,545 --> 00:45:59,923 al parecer no salió incluso hace una hora, así que... 587 00:45:59,924 --> 00:46:01,259 ¿Y qué, negro? 588 00:46:03,094 --> 00:46:06,054 ¿Qué? ¿Crees que voy a dejarte? y tu prima va 589 00:46:06,055 --> 00:46:09,558 a una casa llena de Bloods ¿Después de que cerraron el trofeo superior? 590 00:46:10,810 --> 00:46:11,978 ¿Por la noche? 591 00:46:13,854 --> 00:46:15,731 Negro, eso es absurdo. 592 00:46:16,274 --> 00:46:17,483 Siéntate. 593 00:46:24,490 --> 00:46:25,616 Vete a la mierda, James. 594 00:46:30,246 --> 00:46:31,497 ¿Qué? 595 00:46:33,082 --> 00:46:34,542 Dije que te jodan. 596 00:46:39,630 --> 00:46:41,799 Entonces, ¿es... es así? 597 00:46:45,136 --> 00:46:46,429 Es así. 598 00:46:49,598 --> 00:46:52,893 Oye, ¿por qué todo por aquí es presión? ¿Para ser como todo por aquí? 599 00:46:53,686 --> 00:46:54,937 Tú también presionas. 600 00:46:56,439 --> 00:46:59,774 Hermano, estoy tratando de imaginar mi música flotando por las ventanillas del coche, 601 00:46:59,775 --> 00:47:01,944 y estás en mi cabeza cerrándome. 602 00:47:03,154 --> 00:47:06,782 Nuestros abuelos estarán muy cerca sufrir un derrame cerebral si salgo después de medianoche. 603 00:47:08,826 --> 00:47:11,703 Y estos... y estos clones de rizos de Jheri, Creen que soy un bicho raro porque... 604 00:47:11,704 --> 00:47:13,539 Porque escucho a Miriam Makeba. 605 00:47:15,124 --> 00:47:18,544 No lo entendéis. ¿Por qué carajo? ¿No puede haber nadie especial por aquí? 606 00:47:33,309 --> 00:47:34,310 Bueno. 607 00:47:36,937 --> 00:47:37,938 ¿Bueno? 608 00:47:38,898 --> 00:47:39,982 Sí, hombre. 609 00:47:43,402 --> 00:47:46,405 Sabes, nunca lo voy a saber lo que pude haber sido... 610 00:47:49,075 --> 00:47:51,494 porque nunca lo hice no hay mierda como esta. 611 00:47:52,536 --> 00:47:54,371 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Como tú... 612 00:47:54,372 --> 00:47:56,248 No-no por lo que crees. 613 00:47:58,084 --> 00:47:59,085 Porque, 614 00:47:59,835 --> 00:48:02,171 ni siquiera lo sé Tenías este tipo de mierda dentro de ti. 615 00:48:05,383 --> 00:48:07,634 Tienes que entender, sin embargo, si sigues este camino, 616 00:48:07,635 --> 00:48:10,262 vas a ver un lado diferente de Big Daddy y Gert. 617 00:48:10,930 --> 00:48:11,931 Lo sabes, ¿verdad? 618 00:48:15,393 --> 00:48:16,936 No puedo no hacer esto. 619 00:48:25,986 --> 00:48:27,196 Mierda. 620 00:48:28,197 --> 00:48:29,407 Vamos, hermano. 621 00:49:04,984 --> 00:49:07,736 Me gusta esto. Esto se siente bien. 622 00:49:13,284 --> 00:49:15,160 ¡Maldito! 623 00:49:15,161 --> 00:49:16,286 Lo tengo. 624 00:49:18,789 --> 00:49:21,166 ♪ Nunca debería haber sido Deja salir la penitenciaría ♪ 625 00:49:21,167 --> 00:49:23,460 ♪ A Ice Cube le gustaría decir ♪ 626 00:49:23,461 --> 00:49:25,796 - Oye, estamos listos. - Oye, ¿qué te parece bien? 627 00:49:26,797 --> 00:49:28,174 Subamos aquí. 628 00:49:29,842 --> 00:49:32,720 Maldita sea, ni siquiera lo sabía Hay tantos Bloods en Los Ángeles. 629 00:49:43,731 --> 00:49:45,274 Esperad aquí hasta que yo diga. 630 00:50:01,040 --> 00:50:02,749 ♪ A un niño que me admira ♪ 631 00:50:02,750 --> 00:50:05,084 ♪ La vida no es nada Pero perras y dinero ♪ 632 00:50:05,085 --> 00:50:07,213 ♪ Porque soy el tipo de negro Está hecho para durar ♪ 633 00:50:10,591 --> 00:50:13,176 ♪ Mira, me importa un carajo Porque sigo abandonando ♪ 634 00:50:13,177 --> 00:50:15,136 ♪ Oye, ¿qué carajo están gritando? ♪ 635 00:50:15,137 --> 00:50:17,472 ♪ ¡Gangsta, Gangsta! Eso es lo que están gritando ♪ 636 00:50:17,473 --> 00:50:20,433 ♪ No se trata de un salario Todo es cuestión de realidad ♪ 637 00:50:20,434 --> 00:50:23,270 ♪ Espero que sean hijos de puta sofisticados ♪ 638 00:50:30,027 --> 00:50:32,196 ♪ Porque ya sabes, ellos saben lo que pasa ♪ 639 00:50:33,113 --> 00:50:34,114 Hola, Dara. 640 00:50:34,823 --> 00:50:37,075 ♪ Me gusta, pero sigue llorando ♪ 641 00:50:37,076 --> 00:50:39,452 - ♪ tengo novio ♪ - ♪ Perra, deja de mentir ♪ 642 00:50:39,453 --> 00:50:41,788 ♪ La prostituta tonta no es nada Pero una lesbiana ♪ 643 00:50:41,789 --> 00:50:44,582 ♪ De repente veo algunos negros Eso no me gusta ♪ 644 00:50:44,583 --> 00:50:46,543 ♪ Se acercó a ellos y les dijo "¿Qué pasa?" ♪ 645 00:50:46,544 --> 00:50:49,296 ♪ El primer negro que vi Golpéalo en la mandíbula ♪ 646 00:50:50,130 --> 00:50:54,551 Lo siento, está demasiado jodido para salir. y ahora es un mal momento, así que... 647 00:50:54,552 --> 00:50:57,053 Mierda. Está bien. Sólo dales la cinta y vámonos. 648 00:50:57,054 --> 00:50:58,305 ¿Podemos…? Solo espera. 649 00:50:58,806 --> 00:51:00,974 ¿Podemos tener como dos minutos? ¿Jugarlo para él? 650 00:51:00,975 --> 00:51:02,058 ¿Qué carajo estás haciendo? 651 00:51:02,059 --> 00:51:05,186 Quiero decir, puedes, pero si estos tontos empiezan Trippin', no sé qué decirte. 652 00:51:05,187 --> 00:51:06,772 Como dos minutos, lo juro. 653 00:51:13,195 --> 00:51:15,864 Ven a pasar el rato con Tunk, para que se mantenga tranquilo. 654 00:51:19,285 --> 00:51:20,494 Quédate a mi lado. 655 00:51:39,763 --> 00:51:42,141 ♪ Para el amante que hay en ti ♪ 656 00:51:43,601 --> 00:51:49,647 - ♪ Este anillo significa que siempre seré sincero ♪ - ♪ Sé siempre sincero ♪ 657 00:51:49,648 --> 00:51:51,984 - ¿Quieres callarte ya? - No. 658 00:51:53,110 --> 00:51:55,612 ♪ Esta vez ♪ 659 00:51:55,613 --> 00:51:57,822 ♪ Durará para siempre ♪ 660 00:51:57,823 --> 00:52:00,284 Este tonto. ¿Qué pasa, hombre? 661 00:52:01,493 --> 00:52:02,828 Oh, ¿no me recuerdas ahora? 662 00:52:03,704 --> 00:52:04,830 No, hermano. 663 00:52:05,331 --> 00:52:06,582 De puntillas, negro. 664 00:52:08,417 --> 00:52:11,169 - Oh sí. ¿Qué pasa, amigo? - Ey. 665 00:52:11,170 --> 00:52:13,379 Oye, OG, este es ese tonto. eso me dio un pase 666 00:52:13,380 --> 00:52:15,757 Esa vez me pillaron resbalando en las puertas. 667 00:52:15,758 --> 00:52:17,509 No me importa esa mierda. 668 00:52:19,470 --> 00:52:24,390 ♪ Puedo decir que nunca conocí a una chica, no, no ♪ 669 00:52:24,391 --> 00:52:29,730 ♪ ¿Quién satisfizo mi mente? Y lo mío físico ♪ 670 00:52:32,191 --> 00:52:33,274 ¿Qué carajo vas a hacer? 671 00:52:33,275 --> 00:52:36,028 En realidad, estaba esperando Podría tocarlo para Artillería. 672 00:52:36,528 --> 00:52:37,695 No. 673 00:52:37,696 --> 00:52:39,573 Eres como su manager, ¿verdad? 674 00:52:40,074 --> 00:52:42,408 - Seguro. - Y su familia también, ¿no? 675 00:52:42,409 --> 00:52:43,618 Eh... 676 00:52:43,619 --> 00:52:45,411 No hay movimientos conmigo, Wanda. 677 00:52:45,412 --> 00:52:48,039 Ahora tenéis que iros antes de que estalle la mierda. 678 00:52:48,040 --> 00:52:51,709 Me importa un carajo el rap. Estos hijos de puta no deberían estar aquí. 679 00:52:51,710 --> 00:52:53,795 De hecho, ¿de dónde carajo eres? Sangre, ¿eh? 680 00:52:53,796 --> 00:52:56,381 Oye, oye, oye, oye. Oye, mira... No queremos nada de eso. 681 00:52:56,382 --> 00:52:57,632 Oye, espera un segundo. Llave. 682 00:52:57,633 --> 00:52:59,467 Me importa un carajo sobre nada de esa mierda. 683 00:52:59,468 --> 00:53:01,594 - Te atacaré ahora mismo, negro. - ¿Qué, negro? Mantente tranquilo, ¿de acuerdo? 684 00:53:01,595 --> 00:53:03,137 Negro, ya me escuchaste. ¿De dónde carajo eres? 685 00:53:03,138 --> 00:53:04,430 No empieces con esa mierda. 686 00:53:04,431 --> 00:53:06,307 Está bien. Cálmate, negro. 687 00:53:06,308 --> 00:53:07,726 - Te atraparemos, negro. - ¿Qué fue eso? 688 00:53:14,233 --> 00:53:15,567 ¿Qué carajo está haciendo? 689 00:53:16,110 --> 00:53:17,111 Shh. 690 00:53:40,634 --> 00:53:42,594 - Sube esa mierda. - Hola, sangre. 691 00:53:45,055 --> 00:53:46,514 Oye, gran amigo. 692 00:53:46,515 --> 00:53:47,933 Oye, regresa esa mierda. 693 00:53:48,559 --> 00:53:49,892 Oye, ya lo escuchaste. 694 00:53:55,399 --> 00:53:58,943 ♪ Oh, sí Vas a respetar mi actitud ♪ 695 00:53:58,944 --> 00:54:01,946 ♪ El calibre 12 recortado es el más grande Negro, siéntate ♪ 696 00:54:01,947 --> 00:54:04,407 ♪ Demonios acechando, están poniendo trabajo Nunca fichan la salida ♪ 697 00:54:04,408 --> 00:54:07,160 ♪ Joder, acabo de escuchar el golpe de los federales. La casa de mi tio Roc ♪ 698 00:54:07,161 --> 00:54:09,537 ♪ Empujando hacia arriba Central Cabeza en el pivote ♪ 699 00:54:09,538 --> 00:54:12,206 ♪ Crónica en esa bola ocho Estabilizar lo mental ♪ 700 00:54:12,207 --> 00:54:13,876 ♪ Hermanos dejando caer a los hermanos Sólo para conseguir un nombre ♪ 701 00:54:14,460 --> 00:54:17,587 ♪ Insensibilizado por el dolor. Las calles salvajes e indómitas ♪ 702 00:54:17,588 --> 00:54:20,506 ♪ Veo un busto u otro objetivo Deslízate frente a su edificio ♪ 703 00:54:20,507 --> 00:54:22,216 ♪ Joder, se disparan Todo el apartamento ♪ 704 00:54:22,217 --> 00:54:25,470 ♪ Mark, el sistema puede parecer engañoso Para salvar algunas almas ♪ 705 00:54:25,471 --> 00:54:28,306 ♪ Tengo que soltar algunos demonios. Oh, Jesús, negro ♪ 706 00:54:28,307 --> 00:54:32,018 ♪ Estos son la vida y los tiempos de un jinete. Vida y época de un jinete ♪ 707 00:54:32,019 --> 00:54:35,438 ♪ La supervivencia es vital. Ésta es la vida y los tiempos de un jinete ♪ 708 00:54:35,439 --> 00:54:38,733 ♪ Y que se jodan los otros lados Sí ♪ 709 00:54:38,734 --> 00:54:42,403 ♪ Estos son la vida y los tiempos de un jinete. Vida y época de un jinete ♪ 710 00:54:42,404 --> 00:54:43,654 Sí, sangre. 711 00:54:43,655 --> 00:54:47,658 ♪ Estos son la vida y los tiempos de un jinete. Y que se jodan los otros lados ♪ 712 00:54:47,659 --> 00:54:48,743 ♪ Sí ♪ 713 00:54:48,744 --> 00:54:52,664 ♪ Estos son la vida y los tiempos de un jinete. La vida y la época de un jinete ♪ 714 00:54:54,082 --> 00:54:57,793 ♪ Estos son la vida y los tiempos de un jinete. Y que se jodan los otros lados ♪ 715 00:54:57,794 --> 00:54:58,878 ♪ Sí ♪ 716 00:54:58,879 --> 00:55:02,925 ♪ Estos son la vida y los tiempos de un jinete. La vida y la época de un jinete ♪